今日の飛行機とヘリコプターの数は、すごかったよ・・。

ご存知のように、鶴ヶ島市は、アメリカ軍の横田基地も自衛隊の入間基地も近いのです。

ニュースでも、いつテポドンが飛んでくるのか？話題になっているようで、とっても怖いです。

飛んできたら、飛んで来ただ！来るなら来い！

 

書くのが遅くなったけど、庭の草むしりに追われていました。

もう、すごいのなんのって、アマゾンの奥地か？ボルネオ島か？というくらい、すごい草で。

Before、Afterの写真なんか、恥ずかしくって載せられませんでした。

筋肉痛も昨夜、最高潮でしたよ。

その割りに今日はなんともなかったです。

でも明日もまた、草むしりに没頭します。

 

初めて、外国の方からの書き込みがあって、とってもうれしく思ってます。

lovesnowingさん、どうもありがとう。

もちろん、海外にいるお友達にも読んでもらいたくって、そのために日本語と英語で書いているんだけど・・。

そうやって、お友達の輪が広がってゆくのね・・。

どうぞ、また遊びに来てくださいね。

チカラちゃんもジムちゃんも来てねー！ 

 

 

I watched many flights and helicopters today.

As you know, the Yokota Air base of the U.S. Army and the Iruma base of the Self Defense Forces are near Tsrugashima City.

When does the Tepodong fly?

It gets into the news, and it is very scary.

Flight is flight! When is it flight. Come if it comes.

 

It was chased by weeding in the garden though waiting slowed today.

What terrible is already the interior of Amazon here? Is it a Borneo island? With a terrible grass as said.

I can't take photos of Befre and After was shameful.

Muscular pain was climax last night.

I don't feel these pains today.

However, it will be absorbed in weeding also tomorrow.

 

It is thought that I am very glad because there is writing from the foreign country for the first time.

Thank you for Ms.lovesnowing.

Of course I write Japanese and English for foreign countries my friends.

It  does so, and circle of friends extends....

Please come to my blog.

Would you please write Chikara-chan, Young boy-Jim?

 

少し前から、ぬり絵を始めました。

その名も、「パリのぬり絵」、大人用のぬり絵です。

2ヶ月くらい前から、書店で見つけて、始めました。

色鉛筆で、コツコツ塗っています。

最近は、少しおさぼり中なので、まだ2つだけしか出来上がっていません。

ちょうど良い具合に、スキャナーを買いました。

今日、ＰＣにインストールしたので、載せてみました。

でも、思うようには出来ないものですね・・。

見本の写真は、載せられないな・・。

 

あっ、調子に乗って、バラの鉢植えを増やしてみました。

 

I started the coloring paper ahead a little.

It's name"Coloring of Paris"for the adults.

I found it in the book store, and started it 2 months ago.

I'm slowly painting it with a colored pencil.

Recently I didn't do it, I finished just only 2 pictures.

And I bought scanner according to just good timing.

I installed it in my personal computer today. And I put it up date.

But I can't paint good make it.

The photograph of the sample is not put.

 

Oh, I bought potted of rose shrewdly!!

インド料理といっても、チャパティ以外は、日本のお味でしたから、大丈夫ですよ。

 

辛い過去の思い出ですが、頭の悪い私は、もう記憶が薄れていて、楽しくお料理したことを思い出していました。

 

そうそう、辛いといえば、昨日、姉の飼い犬となったレンちゃんが、繋がれていた鎖ごと失踪してしまいました。探すにも、外は雨。連絡をもらったのは、既に8時間くらいの時間が過ぎてから・・。

無事に戻ってくることをお祈りするしかないのかしら・・。

 

Because it was taste of Japanese, excluding the capati though calls an Indian cuisine, it was safe.

My memory had already weakened; I dumb recalled having happily cooked though it was past painful memories.

 

Ren who my sister's family dog had disappeared in connected chain as for painful yesterday.

The outside was rain to look for. After the time of about eight hours has already passed, having heard...

 

Can do nothing but it be prayed to return safely...?

今日のお昼ご飯は、レトルトカレーとチャパティで、インド風。

インド人のお友達？先生？に習ったチャパティ。

2年前に彼がインドに帰る時にもらったチャパティパン（チャパティ専用ふちなしフライパン）と麺棒で、奮闘。

なんとなく、それらしく、出来上がりました。

姪もやってきて、おいしくいただきました。

作り方を忘れないうちにまたお料理しなくっちゃ。

 

Today's lunch are boiling in the bag food of Curry and Capati.

I learned to cook for Capati from my friend? teacher? of Indian.

He came back to India when he gave me "Capati pan and rolling pin"  2 years ago.

Somehow I made it.

My niece and I ate it.

I'll try again when I don't forget how to make "Capati".

今日は、ゴンの17回めのお誕生日。

でも、今日のゴンは、体調が悪いので、元気がありません。

沢山咲いたバラの花を飾ってあげました。

だって、ゴンは、尿管結石だから、食事制限があるんだもの。

 

Today is Gon's 17th birthday.

But he doesn't feel well today.

I take my roses in the dish for him. I don't take delicious food to him.

Because he has urethral calculus, he take a food of alimentary therapy.

みんな、知らないんだろうな・・。

私が、ブログは、三日坊主だけど、フォトは、毎朝更新しているって・・。

そうなんです、バラの観察日記は、毎日、過去の成長から、その日の朝の撮影まで載せています。

ブログは、あまり更新していないけど、写真を見てね。

 

そうそう、今日、スヌーピーの人間関係相関図タオルを買いました。

 

Everybody doesn't know this...

I don't upgrade my blog everyday, but my photo must be upgrade every morning.

The true is..., I can't upgrade my rose observation diary.

But I upgrade my rose's phots everyday.

Please see the my photo, but I can't upgrade my blog everyday.

 

So I bought towel of PEANUT's (It's SNOOPY's) interpersonal relationship correlation diagram.