家の外にいるネコたちの中に１匹だけ真っ黒なネコがいるの。

彼は、他の雄ネコに縄張りを奪われて、いつもまともにご飯にありつけない。

だけど、私が、リーダー夫婦をワザワザ追い払ってあげても、私になつかない。

それどころか、玄関のドアを開けるとまず私の靴に噛み付き、ご飯の入れ物を置こうとすれば、手に噛み付く。

今日は、両手を噛まれてしまった。なんだよ、もうっ。

 

昨日も異国の方からの書き込みがありました。

うれしいけれど、読めない私。

ごめんなさいね。私が持っている辞書には、イタリア語はなくて・・。

インターネットの辞書で、韓国語と中国語は調べているけれど。

英語とフランス語とインドネシア語は、辞書を持っているのよ。一応。

 

 

TVのニュースでやっていた「クリスピークリームドーナッツ新宿サザンクロス１号店」へ行ってきました。

甥の大学受験用の過去問題集を買いに新宿の書店まで行ったので、そのついでに・・。

 

待ち時間約４０分。

お店の中に入ったとたんに、サービスの出来立てドーナッツをもらいました。

それを「あっ！」という間に完食して、いざオーダーを。

１２個入りを買ってきました。（ちょっと多すぎ？）

  

 

 

 

目白にある切手の博物館で、「イヌ年だけどネコ」展というのが、今日までだったので、重い腰を上げて行ってきました。

世界中で、発行されたネコの絵のついた切手。８００枚とか？書いてあったけれど、それほど沢山だったのか？どうなのか・・。

でも、写真は写せないと思って、道の途中で見つけたオブジェをパチリ。

 

初めてかな？

病気になって、自分でワザワザ電車に乗ってまで、遊びに行ったのは・・。

だって、いつもは、病院へ行くついでとかばかりだったから。

 

たまには、いいよね。

しかも、今日は、ぽかぽかとやたら暖かくって。

 

I went to museum of stamps "Cat stamps in the dog year" at Mejiro-Tokyo metro.

I didn't count the stamps; They introduce cat stamps of the world.

But I couldn't take photos; then I took some photos in this way.

 

Today was at the first time??

I went to some place by the train when I had sick...

I had go to hospital add to go some place usually.

 

Sometime is good.

And today was very lovely day, warm.

何年、いや、何十年ぶり？

いや、本当は、初めて？かも・・。

北海道旅行のアルバムを作るため・・。

昨日からPCから写真をプリントアウトしたり、関連記事をwebから捜しだして切り抜いたり、航空会社のパンフレットやらも切り抜き、貼り終わりました。

あとは、コメントを書き込むだけ。

 

一緒に行った友人も、もう一度行くなら函館の「ひろ季」さんと、言ってたかな？

私だけ、言っているのかな？

 

旅券を予約した友人が、出発日を間違えてしまったというアクシデントにも負けずに旅立ったのですが・・。

その間違えて、キャンセルできなくて、日にちの変更を余儀なくされたそのチケットで、再び行こう！と目論むわけですが、お休みは取れたのかな？

 

I don't remember what is past few year? It is past for 10 years or 20 years??
I think that it make the first of my tourism album.
I make album for trip of Hokkaido.
I put out photos on PC. I looking for related shop list on web site too. I clipping related shop list,others of pamphlet Airline Company.
And I'll finish this album just to write comment.

 

My friend said; if we go to Hokkaido again, we must go "Hiroki" at Hakodate sushi restaurant.
Just I told that I want go "Hiroki" again.

 

My friend apology reservation, but we had to go to Hokkaido.
We have same tickets now. And we'll go to Hokkaido again! Does my friend take vacation again?

 

 

 

北海道へ発った日の羽田空港での写真を投稿してみました。

なんか、うれしい。

でも、せっかく北海道へ行ったのに、きれいなツリーは、この羽田のだけなんて、寂しいかぎりです。

 

I had entered the msn photo when I took off to Hokkaido from Haneda airport.

I feel happy.

But I couldn't take photo of X'mas tree then at Hokkaido. I feel sad.

姪が、ホットケーキミックスを1kgもボールに入れてしまったので、作りかけの状態が続いてたの。

昨日、姉が、ドーナツを作ったけど、まだなくならない。

なので、今日は、私も手伝って、スコーンを作ったの。

姪と二人で、いろんなキャラクターにしてみた。

リサとガスパールのリサ風、ネコ、おでんくん。それに私のマイブームの古墳ギャルのコフィーちゃん。

でも、思ったような形にはならない。

最後は、女性の胸の形で収まった。本物みたいだよね？？

 

My niece put in the bowl for 1kg hot cake mix. We couldn't make it finish.

My sister made donuts yesterday. But it was not finish.

Then my niece and I made scones today.

We made cartoon characters.

Lisa and Gaspard, Kitty, Oden-kun, and Coffey for old tomb gal.

But it looked about other things.

At last we made woman's body. Is it like real?

 

今日ね、お友達からクリスマスカードとメールが届いたの。

うれしいね。

みんな、元気そうでよかった。

自分の無精のせいで、無くした友人たち。

このごろ、それがとても悲しいんだよ。

日々を生きることだけで精一杯だった結果がこれ。

寂しい人生になりつつあると、思う。

 

最近、コンフィチュール（ジャム）に凝っています。

と、言っても、自分では作らないけど・・。

興味だけはあるのだ。

タカノフルーツパーラーで、さっそく購入。

甘くて、美味しい。

 

I received X'mas card and e-mail from my friends today.

I'm glad hear from you!!

I feel that they are fine and doing well.

I lost some friend when I couldn't send them.

I feel very sad it recently.

I lost my friends when I work hard long time.

My life is sadly.

 

I like "Comfiture"-Jam recently.

Then I can't make it.

But I like it.

I bought it at "Takano Fruits Parlor" soon.

It is sweet and delicious much.

姉に新鮮な掘り立て山芋を分けてもらったので、「やまかけ」を作ろうとまぐろを買いに行ったの。

私は、普段は、まぐろを食べないので、見て見てビックリ！

私が買ったのは、スペイン産。

他にも台湾産や韓国産も売ってた。

ニュースで聞いていた、輸入ものだぁ。

今年、初めての「新米　魚沼産コシヒカリ」と一緒にいただきました。

美味しかったぁ。

 

北海道の函館で、美味しいお鮨やさんに行ったときのこと。

「今日は、ラッキーでしたね！大間のまぐろが入ったんですよ！！」

テレビでしか見たこのない大間のまぐろ。

もう死んでもいいってほど、美味しかったよ。

 

My sister gave me fresh dig yam. Then I bought "Tuna" when I cooked a dish of sliced raw tuna dressed with grated yam.

I don't eat raw Tuna often. I was surprised to see it.

I bought it from Spanish.

They sold it from Taiwan and Korea.

I heard from news; it was from overseas countries.

I ate it with new rice of Koshihikari-from Uonuma first this year.

It was very delicious.

 

I went to Sushi restaurant at Hakodate of Hokkaido.

The restaurant master said; "You are very lucky today. We have Tuna from Ohma!!"

I heard it TV program; it is a rare Tuna in Japan.

I thought that you may die eating it.

 

 

今朝は、私の大好きなＴＶ番組「ピタゴライッチ」の放送日でした。

 

休職する前から、ときどきは観ていた番組なんだけど・・。

ピタゴラスイッチに関するサイトを見ると、なぜか？働いている人（らしき）のファンが多いの。

皆さんは、いつ？どうやって？ご覧になっているのでしょうかねぇ。

 

10本アニメはもとより、最近始まった「ぽてじん」も上手く出来ていますよねぇ。

 

今日は、「ぞうのあしおと係り」という歌。この「ぞうのあしおと」の音は、チューバで表わすの。

そのチューバがねぇ・・。

とある人のブログにテューバって書いてあったの。しかも、ツーバって言う人もいるってて。

私は、小学校の器楽部以来ずっとチューバだと思ってた。

銀座○野楽器のWebでもチューバって書いてある。

本格的にやった人の間では、テューバって言うのかなぁ？1ヶ月くらい前から気になってた。

 

ま、いいや。

私は、「ぞうのあしおと係り」より、「もりのおく」派。映像も可愛いけれど、憎いしりとりだよね。

 

あれ、もう曇り始めてきたわ。

でも、今日は、お洗濯はたくさんないの。

試行錯誤の末にしっぽ穴漏れを防ぐ方法を見つけたのだ。

それに体調も良くなってきているし、本人も紙おむつしていることを怒っているかのように訴えてくるし。

一先ず、安心です。

 

I watched my favorite TV program "Pythagoraswitch" on this morning.

 

I watched this program sometimes when I take sick leaves before.

I checked someone blog about "Pythagoraswich"; many people are worker??

How do they watch on time? When do they watch? I don't know??

 

They are very exactly made "10-pon anime" ( 10 piece of sticks animation) and new one-"Potejin"(A dice of animation) too.

 

And TV program broadcast today song of "Elephant's footstep". This sound made a tuba.

Humm,"tuba"...

On certain man's blog; he wrote "to-ba"(Japanese pronunciation). The other is "two-ba"(Japanese pronunciation).

I remember this "chu-ba"(Japanese pronunciation) from instrumental music of elementary school age.

I checked on web site of Yamano music-same Japanese pronunciation.

I want know correct pronunciation a month ago. I don't know that he is (probably) member of genuine orchestra.

 

No matters. Trivial matters.

But I like "Depths of forest" better than "Elephant's footstep". It is good picture and good taste.

-"Depths of forest" is game of words.

-A word game in Japan in which one player has to say a word starting with the last syllable of the word given by the previous player.

 

Oh, suddenly cloudy weather.

But I don't have dirty things. I don't wash today.

I find how to guard bed sheet from his feces.

His condition becomes to well. I think that he is angry me. And he complain me take off the paper diaper.

For thee time being, I feel too relieved.

本当なら、「北海道旅行」の思い出なんか、つづるはずだったのに・・。

 

その事故は、昨日、私が姉の犬とお散歩に出かけたたったの2時間の間に起こったのでした。

 

シーツ（正しくは、ベッドマットか？）には、お布団からシーツが外れないようにゴムが縫付けてあるでしょ。

それにゴンちゃんが、絡まって、身動きが出来なくなっていました。

お腹をかなり締め付けてしまったようでした。

紙おむつをしていなければ、するっと抜け出せたのかもしれないですけど。

毎日、病院へ通っているので、すぐに事情を話して診てもらったところ、大事には至らなかったようです。

もう、ゴンちゃんの鳴き声が、普段と違うので焦りました。

金曜日は、私が自分の病院へ行く日なんだけど、家を空けるのがすごく心配です。

 

そして、今朝もまた洗濯に負われています。

だって、昨日買ってきた高い方のＳＳサイズの紙おむつ、意外と使えなかったんだもん。

ほら、その紙おむつって、女性用のを作っている有名なメーカーでしょ。

それなのに、シッポの穴からしっかり漏れてやんの。

安い方が、ゴンちゃん向きってことなのかしら？

 

半年前にも似たような症状を起こしていたゴンちゃん。

なので、私は、布団や毛布をガンガン洗えるように「洗濯可能」な品ばかり買ってきたの。

そのおかげで、朝から羽毛布団にシーツ、バスタオル、座布団を洗いました。

天気も悪くて、乾かないかもしれない。でも、エアコン（暖房）で、乾かすわ！

 

To tell the truth, I write the memory of Hokkaido trip.

 

The accident had happen when I took a walk with my sister's dog while 2 hours yesterday.

 

You know that bed sheet have elastic tape for the bed. (See the attached photo.)
Gon-chan twines around the elastic tape when he couldn't move.
The elastic tape throttled his body.
I thought that he didn't take a paper disposable diaper; he slips out of the elastic tape.
He goes to his animal doctor everyday while. I told his animal doctor who said "It was not too bad". I feel relived.
I heard Gon-chan's voice; it was not usually. I didn't keep cool.
I'll go to doctor of myself, I worry about same things.

 

I wash many dirty things today.
I wrote about paper disposable diaper yesterday. I bought new one-expensive SS size. It was not good for him.
This company make a napkin for women; famous company.
But it was leak from tail's hole.
Is it cheap to suitable of Gon?

 

Gon's condition was same as before-about 6 months ago.
Then I bought all things for washable type.
I washed a down quilt bedclothes, bed sheet and bath towel in this morning.
Today's weather is bad, their not get become dry. My air conditioner work hard, it will be dry!!

 

 

 

紙おむつにしたんです、うちのネコちゃんの介護をするのに。

10個入り880円のと20個入り980円。

サイズもたくさんあって、すぐには選べなかった・・。

だって、ＳＳ、Ｓ、Ｍ、Ｌってあって、しかも体重も１ｋｇ単位で、わかんない。

初めは、高い方のＳにしてみたの。そしたら、少しぶかぶか気味。

なので、2回目は、安い方のＳＳ。そしたら、少し小さいような？気がする。病院の先生は、「大丈夫！」って言ってくれたけれど・・。

2日くらいは、いいカンジだったけど、今朝は、その安い方、少ししっぽの穴もれを起こしていた。

結局、今日も、シーツとバスタオルをお洗濯。

明日からお天気が悪いから、要注意だよっ。

 

I decided to use the paper disposable diaper when I take care of my cat.

A 10-pack carton 880-yen and a 20-pack carton 980-yen.

I couldn't choose it soon; I saw many size...

It has many size SS, S, M and L; I didn't understand it of 1kg unit well.

I bought expensive S size for the first time. It was big of little bit for him.

Then I bought cheap SS size next time. I thought that it was tight??  His animal doctor said "All right."

Since 2days was good. But cheap one had leak feces from his tail's hole.

Then I washed bed sheet and bath towel this morning.

I will check his tail's hole; it will be rain this week.

 

北海道から帰ってきてから、ゴンちゃんの具合が急激に悪くなったの。

私が、留守にしたから？

急に寒くなったから？

ショックです。

 

私は、彼の看護と汚れたお洗濯に負われてます。

これから、しばらくの間、毎日病院へ通うことになるみたい。

あぁ、高額医療費の対象外なのが、悔しいわ。

 

今日は、少し気分も良くて、窓際ですやすや眠ってます。

 

I came back from Hokkaido when my cat was worse suddenly.

I stayed away from the house??

It was come to cold days suddenly?

I'm shocked...

 

I take care of him and I wash dirty things everyday.

I'll go to animal doctor everyday while...

Humm, I regrettable his medical cost off the subject of high cost medical care.

 

His condition is good today, he sleep on window side.

今年も国内Ｂ級ライセンスの更新がやってきた。

でも、1度も使ったことない。

ムダな行為？

運転をするのは好き。でも、ドライバーとしての腕はなさそう。

それならば、コドライバーにでもなれば？と手に入れたライセンス。

でも、車酔いするんだよね。

だから、1度も使ったことはないのだ。

もっぱら、エントリー者のご飯係り。

それが、一番似合っていると思う。

じゃあ、ライセンスは要らないじゃない。

 

The season of the update of the license come this year.

But I don't entry race yet.

Is it a useless act or do?

I like to drive the car. But I seem not to have the arm as the driver.

In that case let's do the navigator; I got a license.

However I drank by the car.

I couldn't use this license.

I apply to service of rally team. (I cooked supper.)

It is suite of me.

I don't have a license??