jijiのスペース jiji's spaces

今日は、草むしりデーだった。

雨の降る前に終わらせたくて、頑張ってしまった。

でも、その前にもなかを作って冷蔵庫に。

ネコの皮なの。

 

先月、友人の結婚式のウェルカムボードってのを作ってた。

ブログより最優先。

だって、結婚式に間に合わないと困るもの。

なんやかんやで、ブログが書けなかった。

 

ブログを書きながら、ビールともなかで、ひと息。

 

 

I took weeds in my garden today.

I want to take weeds before the rain.

But I made the "MONAKA" before to take the weeds. And these kept in the refrigerator.

Those surfaces are done in the form of the cat.

 

I made new work of paper quilling which was wedding board for my friend.

It was a most immediate priority for me.

Because it was to be in time for the wedding of it, I made it.

And I was not able to write the blog.

 

I drink beer and I eat "MONAKA", when I write my blog.

フェリシモ　FELISSIMO

なんでも長続きのしない私。

でも、また新しい趣味を見つけました。

その名も「ペーパークイリング」。

3mmの細い紙を専用の棒に巻きつけて、花びらや葉っぱ、茎などを作るもの。

以前からやっている、カリグラフィーと同じ頃、15-16世紀にヨーロッパの修道院で、発展した装飾のためのアートだそうです。

かなり、細かい作業が多いので、肩こりが悪化してしまいました。

 

I doesn't continue do anything long.
However I found it new hobby.
The name is "Paper Quilling".
It is to wrap thin paper 3mm around with special stick, to make petal, leaf, and stalk etc.
I had done calligraphy, the about same that has been done since before, and art in the monastery in Europe in the 15th-16th century for the developing decoration.
It was considerably, I had strong pain for the shoulder, because there a lot of detailed work.

 

日本人の平均年齢の半分になるこの年まで、群れをつくる渡り鳥の雀がいることも、見たこともなかった。

それが、今年に入ってしばらくしてから、家の庭を２０羽から３０羽の雀がやってきている。

あまりに可愛らしいその姿を写真に収めたくなり、いざ携帯電話で写すと、すぐに飛び去ってしまった。

それならば、餌付け作戦？と、１６雑穀の残りをまいてみた。しかし、一向に現れない。

うーん、ホントにすごく可愛いのになぁ。

 

I had never know & never seen sparrows come from somewhere when up to this age that becomes Japanese half in the average age.

In recently sparrows(20-30 sparrows) come my garden a while of after New Year.

I want to take a photograph by my mobile phone's camera. But they left soon when I opened the curtain.
I think that I give to some foods them?? I had 16 cereals was scatter. However, it doesn't appear at all. 
Um, really they are lovely...

 

 

 

雪、降らなかったね。でも、すごく寒かった。

The snow did not get off. But it was terrible too cold.

 

悲しい。

I'm very sad..